Prentenboek in het Aalsters dialect
 
‘t Es weiral bekanst kestdag. Aal de biestige kammerotjes zen schampavie d’n hof af ver de Kestmaan t’ helpen mé pakskes te mauken en ba de kingeren te bringen. Mor klein Rudyken mocht ni mei. Ha es nog ni groeit genoeg ver den oisstoel t’ helpen trekken. Rudy wetj ni wat doeng. Mor tein kroigt’n nen brief van de Kestmaan. Ofdat‘n toch ni zol kennen helpen. Rudy roept d’help in van aal zen kammeroten in den bos. 
 
Deizen biestegen beljekesboek is spesjool ver kleine én groeite Oilsjteneers en Oilsjteneskes, foitelek ver iederien die haaft van ons gralek schoein dialekt.​
​
Met dank aan Jan Louies voor de vertaling en het inlezen van het verhaal. Je kan het beluisteren door de QR-code te scannen in het boek.
 
Het boek is ook te koop bij Paradisio, Huis 19, Delhaize Terlinden, Las Fiestas, Hermelijn, Standaard Boekhandel, 't Puntje op de i en 't Krantenmanneke
 
Bestel je het via deze webshop, dan krijg je GRATIS een pakket 'Oilsjterse postkortjes' bij je bestelling.