Een oilsjters kinjerverrozjeken

Kathleen Amant schreef en tekende het prentenboek 'Fiestveirken, ver kleine en groeite Oilsjterse fiestveirkens, van droi tot onderenting joor aat.

Vandaug es ne spesjoolen dag.

't Es verken ere verjoordag.

"'k Wer vier joor", zei ze.

"k Ben na e groeit verken."

 

Waarom dit boek?

Kathleen is geboren en getogen Aalstenaar. Ze groeide op in de buurt van het Stadspark. Als kind al vond ze het Oilsjters een mooie taal. Ze denkt met heimwee terug aan de tijd dat de hele familie op Nieuwjaarsdag rond de tafel bij haar grootouders zat, in de Gustaaf Paepestraat. Er werd gezellig gepraat en gelachen, herinneringen opgehaald, en dat allemaal in 't sappig Oilsjters.

 

Jammergenoeg kent de taal veel invloeden van buitenaf en zijn er nog maar weinig mensen die het 'echte, authentieke Oilsjters' kunnen spreken. Dit boek wil ertoe bijdragen dat ons dialect niet verloren gaat, dat het echte Oilsjters blijft bestaan. Misschien kan dit verhaal een aanzet zijn om in al de Aalsterse scholen eens 'nen Oilsjtersen dag' in te lassen.

 

Qua thema kan 'Fiestveirken' niet dichter aanleunen bij waar de Aalstenaars voor staan: feestvarkens met een flinke dosis humor en een groot hart.

Het boek is te koop via deze link, in Standaard Boekhandel en bij Sjinka Poenka in de watertorenwijk, voor 17,95 euro.

Postkaarten met verjaardagswensen kosten 5 euro voor een zakje van 5 stuks.

Met dank aan Jan Louies en Wim Ghysels voor de vertaling.

Wil je graag een persoonlijk gesigneerd exemplaar, met een tekening van 'e groeit veirken' erbij, dat kan via de shop of op zaterdag 26 oktober van 14 tot 16u30 in Standaard Boekhandel in Aalst. Welkom!

17.95 euro

Fiestveirken

ISBN 978 9081800969

17.95 euro

Fiestveirken

ISBN 978 9081800976

5.00 euro

Postkaarten per 5

  • w-facebook

© 2016 Kathleen Amant - www.amant.be

Ontvang onze nieuwsbrief.

  • Facebook
  • Instagram
© 2019 VOF Kathleen Amant & Co